Отправлено: 02.06.15 08:37. Заголовок: БеСoМе ...- древняя рукопись на этРУСком языке...

Древнейшая рукопись этРУСков - слоговое письмо (слог-это слово РУСов) РУСов-РОСИЧЕЙ
(смотри "ФЕСТСКИЙ диск" г.Феста - правильно! : Веста , расшифровка С.Гриневич)
https://www.youtube.com/watch?v=gPRESlT4Ccg

Бе-Со-Ме
Бе-Со-Ме МуЧо (Besame, besame mucho,)
Ко-Мо Си ФуЕра Еста Ночес Ла УльтиМА Весь (Como si fuera esta noche la ultima vez.)
Бе-Со-Ме МуЧо (Besame, besame mucho,)
Кэ Тенго Миедо Пэрдэртэ, Пердэртэ Де-Споес (Que tengo miedo perderte, y perderte despues.)


Бе - БУДЬ
Со - СО
Ме -мне - МНОЙ
Бе-Со-Ме = БУДЬ СО МНОЙ


Мучо = МУЧИТЕЛЬ (мой) ( МУЧЕНИЕ (моё))
Му - Чо= СЛАДКАЯ МУКА-БЛАЖЕНСТВО СЧАСТЬЕМ! ЛЮБВИ ТВОЕЙ

БУДЬ СО МНОЙ = БУДЬ СО МНОЙ ЕДИНЫМ ЦЕЛЫМ НА ВСЕГДА НА ВСЕ ВРЕМЕНА ВСЕЙ ВСЕЛЕННОЙ =
= БУДЬ СО МНОЙ- СЛЕЙСЯ СО МНОЙ В ОДНО - ЦЕЛОЕ,- СТАНЕМ ТЫ и Я=ОДИН!!!
-ОДНО ЕДИНОЕ ЕДИНСТВО НЕРАЗРЫВНОЕ НИКЕМ и НИКОГДА во ВСЕЙ ВСЕЛЕННОЙ(ни то что на Земле)


Ко - КАК
Мо - МОЖЕШЬ
Си - СЕЙЧАС
Фуерь - повьер- ПОВЕРЬ

= КАК МОЖЕШЬ - ИЗО ВСЕХ- ВСЕХ ВОЗМОЖНЫХ СИЛ ВСЕЙ СВОЕЙ ДУШИ-

Эста ночес = ЭТА НОЧь

Ла - "Внимание! - идёт целый комплекс-понятие"

ПОНЯТИЕ-КОМПЛЕКС: "УльтиМа Вес" = УЛЬ(е)ти НА (небо) ВЕСЬ

УЛЬ(е)ти НА (небо) ВЕСЬ= ПОЛЁТ-ПЕРЕ!!!ЛЁТ НАВСЕГДА НАВЕЧНО ВСЕГО-ВСЕГО ТЕБЯ,
БЕЗ ОСТАТКА(от всего Земного - от...родного дома...на Земле....всех её- Земли- радостей и всех горестей...),
В ОДИН!!! БЕЗ!КРАЙНИЙ ПРОСТОР НЕПРЕРЫВНОГО БЕЗ!КОНЕЧНОГО ЕДИНСТВА ВСЕЙ ВСЕЛЕННОЙ

Кэ - КТО
Тенго -тэлго-тэлко - ТОЛЬКО
Миедо - миежо-миоже- МОЖЕТ
Пэрдэртэ, - ПРЕДАТЬ
Пердэртэ Де-Споес - ПРЕДАТЬ (Де=ГДЕ ) ТО МЕСТО, КОТОРОЕ ЕСТЬ БОЛЬШЕ!!! ЧЕМ
САМА ЕГО ЖИЗНЬ- МЕСТО ВЕЧНОГО СПАСЕНИЯ ЕГО ДУШИ В ЖИЗНИ БЕЗ!КОНЕЧНОЙ-
ВЕЧНОЙ ЖИЗНИ ВСЕЙ ЖИВОЙ ВСЕЛЕННОЙ


//..... в девятнадцать! --- 15!!!....лет....- такие!!! С-Мы-Сл-ы......= это НЕ!!! ОНА "сочиняла"...

 Отправлено: 03.06.15 10:59. Заголовок: Пи - Ен - са ке тал весь Ма-На-На

"кэ -е - рэ
се - нт - иертэ мой серка
МИР-а-РМе ТУС ОКОС
верте хунт-а ми "

кэ - КТО
е - есть
ре - РЕшится

Се - сечь (от-СЕЧЬ)
НТ - НеТ
Се-Нт - отсечь на НЕТ - отсечь совсем - ОТсечь

Иерте - иОрте - Аорте - АОРТА
мой - МОЙ
серка - СЕРДЦЕ


Мир-а-рм-е - МИР-а-РИМе - конструкция ОТРАЖЕНИЕ всего мира в чёмто - в зерЦале
ТУС - ТВОИ

ОКОС - (ОКО)-ОЧИ
Верте - вертят
Хунт - хурт-ХУРТОВЫНА - = вихрь
Ми - МЕНЯ

"Что ты для меня" :

Ты - моё огромное сердце
я - лишь АОРТА его

...конеЧно - что не бывает в этом Земном мире -
...кто-то может решиться ОТСЕЧЬ АОРТУ от моего СЕРДЦА....
...- но ДАЖЕ ТОГДА - он только УКРЕПИТ НАШЕ ЕДИНОЕ ОДИН ЦЕЛОЕ ЕДИНСТВО,
и я смогу сразу СТАТЬ ВСЕЙ ВСЕЛЕННОЙ ВОКРУГ ОДНОГО ТЕБЯ
- покинув своё малое(земное) тело...
- тогда я буду каждой росинкой у твоих ног...
- тогда я буду каждым дуновением ветерка у твоего виска...
- тогда я буду смотреть и любоваться тобой звёздной ночью исполненной миллионов моих очей...
- я стану каждой пылинкой...
- каждым лепестком каждого цветка...
- мы будем ЖИТЬ!!! вместе В-С-Е-Г-Д-А - В-С-Е-Г-Д-А.... В-С-Е-Г-Д-А - В-С-Е-Г-Д-А....


//Пи - Ен - са ке тал весь Ма-На-На
Ой! - Ай! - ст(а)ра-е лехос
Мой лехос - де ти


Пи - пить
Е(н)с - есть
(с)а- со(единение- пить И есть)

ке - кто
тал - дал
весь - всего себя
Ма - меня (возьми)
На - на (- возьми- возьми меня всего-всего)

кто НА ВЕЧНЫЕ ВРЕМЕНА (ВСЕЙ ВСЕЛЕННОЙ)
утОлил мои Земные страдания (Земной)жажды и (Земного)голода
и отдал мне- НАШЕЙ ЛЮБВИ- себя всего-всего без остатка
- соединившись со мной в ОДИН ЕДИНЫЙ БЕЗ!КРАЙНИЙ КОСМОС
- (ОДИН-ЦЕЛОЕ!!!)ВМЕСТЕ СО МНОЙ - навсегда покинул Землю и оставил(там) все Земные желания

- ОЙ! - ОЙ! страшное лихо...- тебя нет сейчас ЗДЕСЬ- со мною рядом
(и никто и никогда не в силах нарушить наше Единство в ЖИВОМ ЕДИНСТВЕ ВСЕЛЕННОЙ) ...
- эти МЫСЛИ- моё САМОЕ страшное лихо..- ...что с тобой - ....где - же ТЫ...сейчас...

 Отправлено: 05.06.15 08:43. Заголовок: се - нт - иертэ мой ..

Древнейшая рукопись этРУСков - слоговое письмо (слог-это слово РУСов) РУСов-РОСИЧЕЙ
(смотри "ФЕСТСКИЙ диск" г.Феста - правильно! : Веста , расшифровка С.Гриневич)

Бе-Са-Ме
Бе-Са-Ме МуЧо (Besame, besame mucho,)
Ко-Мо Си ФуЕра Еста Ночес Ла УльтиМА Весь (Como si fuera esta noche la ultima vez.)
Бе-Са-Ме МуЧо (Besame, besame mucho,)
Кэ Тенго Миедо Пэрдэртэ, Пердэртэ Де-Споес (Que tengo miedo perderte, y perderte despues.)


Бе - БУДЬ
Са(о) - СО
Ме (мне) - МНОЙ
Бе-Со-Ме = БУДЬ СО МНОЙ

Мучо = МУЧИТЕЛЬ (мой) ( МУЧЕНИЕ (моё))
Му - Чо= СЛАДКАЯ МУКА БЛАЖЕНСТВА СЧАСТЬЕМ! ТВОЕЙ ЛЮБВИ

БУДЬ СО МНОЙ = БУДЬ СО МНОЙ ЕДИНЫМ ЦЕЛЫМ НА ВСЕГДА НА ВСЕ ВРЕМЕНА ВСЕЙ ВСЕЛЕННОЙ =
= БУДЬ СО МНОЙ- СЛЕЙСЯ СО МНОЙ В ОДНО - ЦЕЛОЕ,- СТАНЕМ ТЫ и Я=ОДИН!!!
-ОДНО ЕДИНОЕ ЕДИНСТВО НЕРАЗРЫВНОЕ НИКЕМ и НИКОГДА во ВСЕЙ ВСЕЛЕННОЙ(ни то что на Земле)


Ко - КАК
Мо - МОЖЕШЬ
Си - СЕЙЧАС
Фуерь - повьер- ПОВЕРЬ

= КАК МОЖЕШЬ - ИЗО ВСЕХ- ВСЕХ ВОЗМОЖНЫХ СИЛ ВСЕЙ СВОЕЙ ДУШИ-

Эста ночес = ЭТА НОЧь

Ла - "Внимание! - идёт целый комплекс-понятие"

ПОНЯТИЕ-КОМПЛЕКС: "УльтиМа Вес" = УЛЬ(е)ти НА (небо) ВЕСЬ

УЛЬ(е)ти НА (небо) ВЕСЬ= ПОЛЁТ-ПЕРЕ!!!ЛЁТ НАВСЕГДА НАВЕЧНО ВСЕГО-ВСЕГО ТЕБЯ,
БЕЗ ОСТАТКА(от всего Земного - от...родного дома...на Земле....всех её- Земли- радостей и всех горестей...),
В ОДИН!!! БЕЗ!КРАЙНИЙ ПРОСТОР НЕПРЕРЫВНОГО БЕЗ!КОНЕЧНОГО ЕДИНСТВА ВСЕЙ ВСЕЛЕННОЙ

Кэ - КТО
Тенго -тэлго-тэлко - ТОЛЬКО
Миедо - миежо-миоже- МОЖЕТ
Пэрдэртэ, - ПРЕДАТЬ
Пердэртэ Де-Споес - ПРЕДАТЬ (Де=ГДЕ ) ТО МЕСТО, КОТОРОЕ ЕСТЬ БОЛЬШЕ!!! ЧЕМ
САМА ЕГО ЖИЗНЬ- МЕСТО ВЕЧНОГО СПАСЕНИЯ ЕГО ДУШИ В ЖИЗНИ БЕЗ!КОНЕЧНОЙ-
ВЕЧНОЙ ЖИЗНИ ВСЕЙ ЖИВОЙ ВСЕЛЕННОЙ

// all rights reserved !!!

 Отправлено: 05.06.15 09:39. Заголовок: АоШ: можно ...конеЧн..

АоШ: можно ...конеЧно... отделить-...РАЗ-делить слово и музыку- раЗследование дела и проникновение в самые глубины миров - событие и последствия его -число и предмет которое оно считает - голову и мысль - человека и сМыСлы всего его существования...- ЦЕЛЫЙ ШАР на ПОЛУ-части его...- ВСЮ ВЕЛИКУЮ СВЯТУЮ РУСЬ на жалкие клочки ЕЁ..., - но что ты сможешь увидеть свозь разбитые осколки и КАК! тогда сможешь ...хоть что-то хоть немного... ПОНЯТЬ...
...и твоя песня будет : " БЭ -СА - МЭ "...- но сам ты уже не знаешь и то - какие и чьи слова ...ты бэ-мэ-каешь... а ВЕЛИКИЕ! сМыСы... этих некогда ТВОИХ! ЦЕЛЫХ СЛОВ - не-до-сти-жи-мы... для тебя самого....УЖЕ- НИ-КОГ-ДА....

 Отправлено: 05.06.15 10:53. Заголовок: // вывод : никто и н..

// вывод : никто и никогда не найдёт ЯСНОЕ и ПОНЯТНОЕ описание от самого ""автора"" о чём и о КОМ! песня "Бе-Со-Ме Му-Чо" ... ( "автору" было!(???)... 15 лет....)

.....разве тот кто вложил СВОИ СМЫСЛ-Ы , сможет и скажет так :

"- Какое исполнение "Бесаме мучо" вы считаете наиболее удачным? - спрашиваю я автора песни, мексиканку Консуэло ВЕЛАСКЕС, которая недавно отметила свое 75-летие.

- Мне нравятся все, абсолютно все вариации. Я даже не могла и подумать, что у моей песни будет такая долгая и богатая жизнь."
...........и....

" Чем эта песня дорога лично вам? - спрашиваю я Консуэло.

- Она стала тем волшебным ключом, который открыл для меня все самые желанные двери. Вы не поверите, (АлШ-ВНИМАНИЕ: НЕ! СВОИМ! смыслом... НЕ! самим текстом о ЛЮБВИ к...НЕМУ...,...а ....)мне предлагали миллионные контракты в Голливуде, приглашали сниматься в кино, участвовать в самых престижных международных конкурсах. Не знаю, почему, но тогда я от всего этого отказалась. Молодая была... Ведь когда я написала эту песню, мне было всего 15 лет, и я ни разу ни с кем даже не целовалась(АлШ- не! целоваласььь.... - верно: НИКОГО!!! НЕ ЛЮБИЛА!!!- и не могла никогда такое-что сказано в песне АВТОРОМ- даже ПОДУМАТЬ....). Поначалу стеснялась признаться, что я - ее автор. Я вообще всегда боялась всякого шума вокруг своей персоны, любила одиночество, хотела тихого семейного счастья. Мечтала заниматься любимым делом - выступать с концертами как пианистка."

//АлШ: когда я перевёл и ПОНЯЛ!!! настоящий текст-сМыСл песни
"БУДЬ СО МНОЮ ВСЕГДА! СЛАДКАЯ МУКА БЛАЖЕНСТВА СЧАСТЬЯ ТВОЕЙ! ЛЮБВИ." - все!!! существующие переводы и исполнения её - просто примитивный! УЖАС...(кроме отдельных единичных случаев...)

 Отправлено: 05.06.15 13:47. Заголовок: другая песня - уже К..

ЧТО? ещё СОЗДАЛа "автор" БэСоМэ ???? - хоть рядом! ПОХОЖЕЕ по СМЫСЛАМ ....

Ответ : - ни-че-го!!!!
------------------------------------------------------

Consuelo Velazquez - Amar Y Vivir

Dm A7 Dm
Por qué no han de saber XX XXXXX XX
A#M A7 XXXXXXXXXXXXXXX
Que te amo vida mía XX XXXXX XX
Gm A7 DULCE
Por qué no he de decirlo
Gm A7 Dm
Si fundes tu alma con la mía.


A7 Dm
Que importa si después
A# A7
Me ven llorando un día
Gm A7
Si acaso me preguntan
Gm A7 Dm
Diré que te quiero mucho todavía.


D7 Gm C7
Se vive solamente una vez
F Dm
Hay que aprender a querer y a vivir
A# A7
Hay que saber que la vida
Gm A7 Dm
Se aleja y nos deja llorando quimeras.


D7 Gm C7
No quiero arrepentirme después
F Dm
De lo que pudo haber sido y no fue
A# A7
Quiero gozar esta vida
Dm
Teniéndote cerca de mí hasta que muera.


D7 Gm C7
Se vive solamente una vez
F Dm
Hay que aprender a querer y a vivir
A# A7
Hay que saber que la vida
Gm A7 Dm
Se aleja y nos deja llorando quimeras.


D7 Gm C7
No quiero arrepentirme después
F Dm
...........................повтор...............

// - без коментариев..... - очень! ...хочется перевести...конеЧно...

 Отправлено: 05.06.15 13:51. Заголовок: попытка пере... "..

попытка пере... "БУДЬ со Мной":

!!!!! - Consuelo Velazquez - "Dejame Quererte"

Déjame quererte, déjame mirarte,
G
que tengo tanto tiempo
Am D7
soñando que serás solo mío,
Am D7
déjame ser tuya, tuya eternamente,
Am
yo sabré borrar
D7 G
el hastío del pasado como quieras tú.

D7 G Bm
Tienes en los ojos una gran tristeza
G7
que en el oxotismo tu real belleza
C
dibuja el carmín
Bm
déjame quererte, que yo te aseguro
E7 Am
que este amor tan puro
D7 G
logrará que llegues a quererme un día.

Am D7
Pero déjame ser tuya, tuya eternamente
Am
yo sabré borrar
D7 G
el hastío del pasado, como quieras tú.


D7 G Bm
Tienes en los ojos una gran tristeza
G7
que en el oxotismo tu real belleza
C
dibuja el carmín
Bm
déjame quererte, que yo te aseguro
E7 Am
que este amor tan puro
D7 G
logrará que llegues a quererme un día.

// - без коментариев.....//

 Отправлено: 05.06.15 14:04. Заголовок: Consuelo Velazquez -..

Consuelo Velazquez - Enamorado Y Perdido

Enamorado y perdido
C#m7 Cm7 Bm7 E7
yo vivo de ti con la esperanza
Bm7
de que me des tu perdon
E7 A
y otra vez me devuelvas tu confianza

Perdi tu amor,
B7 E7
que era en el mundo lo que mas queria
B7
Por un error,
E7 A
que ya he pagado con el elma mia
B7
Habras sabido tal vez
Cm7 Bm7
que una vez y otra vez busque el olvido

Arrepentido despues
E7 A A7
he llorado y he vuelto convencido
D C#7
De que me muero me muero sin ti
D Bm7 E7
y es preciso intentar una vez mas
A
Que tus razones
F# Bm7 E7 A
y mis explicaciones aclaren la verdad

 Отправлено: 03.03.16 09:34. Заголовок: вопрос к переводу Бэ..

"...Мир-а-рм-е - МИР-а-РИМе - конструкция ОТРАЖЕНИЕ всего мира в чёмто - в зерЦале... "-

- вопрос к переводу БэСоМэ: - как по-англицки "зерЦало"...? .........